SEC의 카르다노 언급 부문 전문 (373-383)

https://www.sec.gov/files/litigation/complaints/2023/comp-pr2023-101.pdf

 

다음은 미 증권 거래 위원회(SEC)의 주장입니다.

카르다노가 언급되는 건 전체 문서 378-383번의 6행입니다.

각 항목을 자세히 살펴보겠습니다.

 

378.

“ADA” is the native token of the Cardano blockchain.

ADA는 카르다노 블록체인의 네이티브 토큰입니다.

 

The Cardano blockchain was created in 2015 by an Ethereum co-founder, Charles Hoskinson, and an Ethereum operations manager, Jeremy Wood.

카르다노 블록체인은 2015년, 이더리움의 공동 창업자인 찰스 호스킨슨과 이더리움 운영 매니저인 제레미 우드에 의해 만들어졌습니다.

 

As described on Cardano’s website, the Cardano blockchain protocol is built on its own proof-of-stake consensus protocol called Ouroboros, which is purportedly energy efficient.

카르다노 웹 사이트에서 설명된 바와 같이, 카르다노 블록체인 프로토콜은 에너지 효율이 높다고 알려진 자체 지분 증명 합의 프로토콜인 우로보로스를 기반으로 구축되었습니다.

 

Hoskinson and Wood created ADA and purported to limit the supply of ADA to 45 billion.

호스킨슨과 우드는 ADA를 만들었고, ADA의 공급률을 450억 개로 제한하겠다고 주장했습니다.

 

From 2015 to 2017, Input Output Hong Kong (“IOHK”), a company founded by Hoskinson and Wood, conducted a token sale during which they sold approximately 25.9 billion ADA in exchange for bitcoin, at what equates to an average price of $0.0024 per token, raising approximately $62 million for Cardano.

2015년부터 2017년까지 호스킨슨과 우드가 설립한 회사인 IOHK는 토큰 세일을 통해 259억 ADA를 비트코인으로 교환해 토큰당 평균 가격 $0.0024으로 자금 조달하여 $62M 상당의 달러를 모금했습니다.

 

379.

Today, three entities are responsible for Cardano: (1) the Cardano Foundation, a Swiss entity that is the legal custodian of the Cardano protocol and owner of its brand; (2) IOHK, an engineering company controlled by Hoskinson and Wood responsible for designing, building and maintaining the Cardano blockchain; and (3) Emurgo, an entity with offices in New York and California that, according to its website, is “essentially the for profit arm of Cardano,” endeavoring “to advance the platform and drive adoption through commercial ventures.”

현재 카르다노는 세 개의 기관이 책임지고 있습니다. 첫 번째는 카르다노 재단(Cardano Foundation, CF)입니다. 카르다노 프토로콜의 법적 관리인이자 브랜드 소유주인 스위스 법인입니다. 두 번째는 IOHK입니다. 카르다노 블록체인의 설계, 구축 및 유지 관리를 담당하는 호스킨슨과 우드가 관리하는 엔지니어링 회사입니다. 세 번재는 Emurgo입니다. 뉴욕과 캘리포니아에 사무소를 둔 이곳은 '본질적으로 카르다노의 영리 부서'로서 '상업 벤처를 통해 플랫폼을 발천시키고 채택을 촉진'하기 위해 노력하는 법인입니다.

As explained on the Cardano website, “IOHK develops the technology, the Cardano Foundation is responsible for supervising development and promoting Cardano, while Emurgo drives commercial adoptions.”

이는 카르다노 웹사이트에 설명된 대로, IOHK는 기술을 개발하고, CF는 개발 감독과 카르다노의 홍보를 담당하고, Emurgo는 상업적 채택을 추진한다고 되어 있습니다.

These three entities collectively received 5.2 billion ADA following the initial mining of ADA, or approximately 16.7% of the initia token supply of 31.1 billion ADA.

이 세 기관은 초기 에이다 채굴 후 총 52억 에이다를 받았으며, 이는 초기 토큰 공급량 311억 ADA의 약 16.7%에 해당합니다.

 

380.

These three entities have used the proceeds from ADA sales to fund the development, marketing, business operations, and growth of the Cardano protocol.

이 세 법인은 ADA 판매 수익금을 사용해 카르다노 프로토콜 개발, 마케팅, 비즈니스 운영 및 성장에 자금을 지원했습니다.

For example, investor funds were used to enact the Cardano Roadmap created by IOHK—specifically, to develop each of the Cardano development “eras” as shown in the following screenshot from the Cardano website:

예를 들어, 투자자의 자금은 카르다노 웹사이트의 다음 사진과 같이 각 카르다노 개발 로드맵 '시대(Eras)'를 개발하기 위해 사용되었습니다.

 

 

381.

ADA has been available for buying, selling, and trading on the Binance.com Platform since November 2017, and the Binance.US Platform since September 2019.

ADA는 2017년 11월부터는 바이낸스 닷컴 플랫폼에서, 2019년 9월부터는 바이낸스 닷유에스 플랫폼에서 구매, 판매 및 거래가 가능해졌습니다.

 

382.

The information publicly disseminated by Cardano, IOHK, and Emurgo—including since the initial sales of ADA—have led ADA holders, including those who purchased ADA since November 2017, reasonably to view ADA as an investment in and expect to profit from the Cardano Foundation’s, IOHK’s, and Emurgo’s efforts to grow the Cardano platform, which, in turn, would increase demand for and value of ADA.

ADA 초기 토큰 세일 이후를 포함해 Cardano, IOHK 그리고 Emurgo가 공개적으로 배포한 정보는 2017년 11월 이후 ADA를 구매한 사람들을 포함해 ADA 보유자(홀더)들이 ADA를 CF, IOHK, Emurgo의 카르다노 플랫폼을 성장시키는 노력에 대한 투자로 간주하고 이익을 기대하도록 만들었으며, 이는 결과적으로 ADA의 수요와 가치를 증가시킬 것입니다.

 

383.

In public statements on Twitter and other social media, as well as on their respective websites, including statements made and available during the period when ADA was available to trade on the Binance Platforms, the Cardano Foundation, IOHK, and Emurgo have specified their expertise in developing blockchain networks and described the efforts they have made and will continue to make to develop the Cardano protocol and blockchain and attract users to the technology, including but not limited to: (a) an announcement by IOHK in or around September 2021 about the creation of smart contracts on the protocol, which supposedly would “pav[e] the way” for additional demand for the blockchain protocol; (b) a blog post by IOHK in or around November 2022 describing its efforts to introduce “innovations, new functionality, and new features” to the blockchain; and (c) a blog post by IOHK on or around November 17, 2022 touting ADA being “hosted on more than 30 cryptocurrency exchanges,” and outlining IOHK’s plans to "improv[e] the underlying performance of the Cardano network to better support growth and adoption of thousands of applications with high transaction volumes” while giving specific examples of how this would be achieved.

ADA가 바이낸스 플랫폼에서 거래할 수 있었던 기간 동안 트위터 및 기타 소셜 미디어와 각자의 웹 사이트에 게시된 공개 설명과 함께 제공된 모든 성명서를 포함하여, CF, IOHK, Emurgo는 블록체인 네트워크 개발에 관한 전문성을 명시하고 카르다노 프로토콜과 블록체인을 개발하고 사용자를 이 기술로 끌어들이기 위해 그들이 지금까지 해온 것과 앞으로 계속할 노력을 명시하고 설명했습니다. 여기에는 다음이 포함합되지만 이에 국한되지 않습니다: (a) 블록체인 프로토콜의 추가 수요를 위한 '길을 닦아줄'것으로 추정되는 프로토콜에 관한 스마트 콘트랙트; (b) 2022년 11월경에 IOHK가 블록체인에 '혁신, 새로운 기능, 새로운 특징'을 도입하기 위한 노력을 설명하는 블로그 게시물; (c) 2022년 11월 17일 또는 그 즈음에 게시된 블로그 게시물로, '30개 이상의 암호화 자산 거래소에서 호스팅'되고 있어 '거래량이 많은 수천 개의 애플리케이션의 성장과 채택을 촉진하기 위해 카르다노 네트워크의 기본 성능을 개선'; 하고 이를 달성하는 방법에 관한 구체적인 방법을 제시했습니다.